La circonferenza di un cerchio è due volte il raggio. Hai capito solo la stazione? Non c’è da sorprendersi. Dopo tutto, le barzellette sono notoriamente difficili da tradurre, soprattutto quando si tratta di giochi di parole. Chiunque abbia familiarità con la lingua inglese sa che la parola pie e la pronuncia del numero del cerchio ? sono omofoni. Partendo da questo dato di fatto, puoi cogliere la rara opportunità di combinare matematica e linguistica in un’unica battuta.
La tazza I Ate Some Pie fa un ulteriore passo avanti e utilizza altri termini e simboli matematici: La radice quadrata di meno 1 allude a i, 2³ è uguale a 8, sigma indica una somma e pi greco, come già detto, può essere interpretato come una torta. Se metti tutto insieme, ottieni i otto somma pi, che è omofona alla frase corretta Ho mangiato una torta. Abbiamo lasciato l’aggiunta “ed era deliziosa” in lettere come di consueto per dare un suggerimento ai non matematici e ai non linguisti. Ora nessuno può affermare che non è possibile combinare scienza e scienze umane… 😉
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.